As part of the Shakespeare Hackday I attended a few weeks ago, we discussed some interesting analysis which can be done on the text. Certain forms of analysis are hampered due to the archaic and inconsistent spelling. I wondered if that could be mined for anything interesting. For example, in modern UK English we use the word "honour". In modern US English, it loses the "u" to become "honor". So, how was it spelt in Shakespeare's day? I downloaded the XML representation of all the plays…
Continue reading →
Chatting with Oxford University's Kerry Russell about their Shakespearean Hackfest. You can access all the data from the Bodleian library's digital First Folio. You can also read about my Hamlet Audio Hack. 🔊 Kerri Russel and Digital Shakespeare🎤 Terence Eden 💾 Download this audio file. Get About A Minute as soon as each episode goes live. Stick this Podcast Feed into your podcatcher Or you can Subscribe on iTunes Intro music "Gran Vals" performed by Brian Streckfus. Stopwa…
Continue reading →
On Saturday, I attended the Shakespearean HackFest organised by HiCor / TORCH at Oxford University. I'd like to discuss the hack our team created and how the event differed (in a positive way) from other hack days I've been to. The Event On arrival at the Radcliffe Observatory Quarter, I was automatically assigned to a team. I think this is a great model for hackdays. To often, I find, anti-social nerds struggle to form teams - or they team up with people they came with - or non-hackers…
Continue reading →
I'm very pleased to announce the launch of 莎士比亚.org - beautiful and readable copies of Shakespeare plays in Chinese. If you would like to help, the text is available on GitHub for people to correct. Why? I've long held a fascination with Shakespeare - hence the name of this website. At university I studied Mandarin as my minor degree. I was a clumsy student, but enjoyed the regularity and poetry of the language. I discovered the Chinese writer Zhu Shenghao had translated many of Shakesp…
Continue reading →
Rob Pensalfini has written a delightful blog in which he accuses (or perhaps credits) Shakespeare with inventing the emoticon. He claims that this is within A Winter's Tail, Act I, Scene ii - in the first folio. So, I turned to the First Folio viewer which allows people to see scans of the first printing of The Winter's Tale - in this case, the New South Wales scan. Direct link to scan. The "emoticon" is also present in the second folio, the third, and the fourth. However, at some point,…
Continue reading →
This is a very hard post for me to write. I've recently finished reading two autobiographies. Both cover the same story. A boy - a nerd - has success in the fickle world of acting. Both stories tell of series of choices made. In one, the boy soars to great heights. In the other, the boy is bought back to Earth with a thump - seemingly never to succeed again. The first is by Simon Pegg, the second by Wil Wheaton. What's so hard is that both stories feel like they could have been written…
Continue reading →
My good friend Richard Brent has often complained that my blog has very little Shakespeare content. Despite the domain name, I don't think I've ever blogged about The Big S. For shame! Fear not, my Brentish-Boy, this post is all about Shakespeare. And MySQL.... Ahem... When I first started shkspr.mobi it was intended to be an easy way to get Shakespeare on your phone. At that time, there were no mobile formatted texts of his plays and sonnets, so I had to create them. Finding…
Continue reading →
As Shakespeare said... "[Blog posts are] a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing." Today Ofcom published the responses it had for its consultation on plans for the BBC to encrypt its HD broadcasts. The blogosphere went nuts! DRM? Not on our watch. Boing Boing mobilised its army of commentators, the BBC published two blog posts which quickly filled up with comments, Facebook statuses were updated and all these links were retweeted until our fingers were worn to …
Continue reading →
