I've been talking for years about objects only known through the proxy of citation, where the original is totally lost. It's usually editions of The Iliad but here's a more recent version.