Based on your review, might be worth looking at Satisfactory, Surviving Mars, Oxygen Not Included or Banished (however, I’ve got no idea how well they perform on Linux)