Just updated my OP3 to the Pie beta and interestingly the VoLTE and VoWiFi switches were enabled by default in the settings app. VoLTE worked immediately, VoWiFi isn’t working at all, as per comments above.