That’s a really old router, and it doesn’t look like there is any DD-WRT support for it. It might be worth installing the Japanese firmware, as that may allow you to input non-ASCII characters in the SSID.