You're quite right. I've checked Woking council's page on recycling plastic and it's only bottles that they do. I wonder if those bulky plastic ends could be replaced by card? Obviously, it's unlikely that the nozzle and bag could be made out of recyclable material.