have you looked at hullomail? got most of what you want, without the transcription, though they have plans for integrating with it.

must disclose that I worked at Hullomail when it was known as VoxSurf and did quite a bit work with Lisa Knight etc at VF UK