<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="https://shkspr.mobi/blog/wp-content/themes/edent-wordpress-theme/rss-style.xsl" type="text/xsl"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	    xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	     xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	   xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	     xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	  xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>
<channel>
	<title>rossetta stone &#8211; Terence Eden’s Blog</title>
	<atom:link href="https://shkspr.mobi/blog/tag/rossetta-stone/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://shkspr.mobi/blog</link>
	<description>Regular nonsense about tech and its effects 🙃</description>
	<lastBuildDate>Fri, 03 Apr 2026 08:20:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<copyright>© Terence Eden. 🄯 CC BY-SA. See https://shkspr.mobi/blog/copyright-and-copyleft/</copyright>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://shkspr.mobi/blog/wp-content/uploads/2023/07/cropped-avatar-32x32.jpeg</url>
	<title>rossetta stone &#8211; Terence Eden’s Blog</title>
	<link>https://shkspr.mobi/blog</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title><![CDATA[Introducing QRpedia]]></title>
		<link>https://shkspr.mobi/blog/2011/04/introducing-qrpedia/</link>
					<comments>https://shkspr.mobi/blog/2011/04/introducing-qrpedia/#comments</comments>
				<dc:creator><![CDATA[Terence Eden]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 03 Apr 2011 21:35:50 +0000</pubDate>
		<category><![CDATA[hacks]]></category><category><![CDATA[mobile]]></category><category><![CDATA[museums]]></category><category><![CDATA[QR]]></category><category><![CDATA[qrwp]]></category><category><![CDATA[rossetta stone]]></category>		<guid isPermaLink="false">http://shkspr.mobi/blog/?p=3855</guid>

					<description><![CDATA[My new project - QRpedia - gets its first official outing at Derby Museum&#039;s Backstage Pass this Saturday.  Do come along if you&#039;re in the area. Before then, I thought I&#039;d give you a sneak-peek at what&#039;s happening.  In February, there was a discussion on this blog about using QR codes in museums to link to Wikipedia pages.  Things have rather snow-balled from there.  Working with Roger Bamkin,…]]></description>
										<content:encoded>&lt;p&gt;My new project - &lt;a href="http://qrpedia.org/"&gt;QRpedia&lt;/a&gt; - gets its first official outing at &lt;a href="http://uk.wikimedia.org/wiki/Derby_Backstage_Pass"&gt;Derby Museum's Backstage Pass&lt;/a&gt; this Saturday.  Do come along if you're in the area.
Before then, I thought I'd give you a sneak-peek at what's happening.
&lt;img src="https://shkspr.mobi/blog/wp-content/uploads/2011/04/Dont-Tell-The-British-Museum-small.jpg" alt="Don't Tell The British Museum " title="Don't Tell The British Museum small" width="500" height="375" class="aligncenter size-full wp-image-3858"&gt;
In February, there was &lt;a href="https://shkspr.mobi/blog/2011/02/qr-codes-for-museums/"&gt;a discussion on this blog about using QR codes in museums to link to Wikipedia pages&lt;/a&gt;.  Things have rather snow-balled from there.  Working with &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/User:Victuallers"&gt;Roger Bamkin&lt;/a&gt;, we've created a working prototype which is ready to take over THE WORLD!
&lt;span id="more-3855"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h2 id="whats-it-all-about-alfie"&gt;&lt;a href="https://shkspr.mobi/blog/2011/04/introducing-qrpedia/#whats-it-all-about-alfie"&gt;What's It All About (Alfie)?&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;The basic idea is this...&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Museums have lots of interesting exhibits.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;The explanatory texts are usually fairly short.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Often, exhibits are only in English.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Wikipedia has mobile friendly, multi-language pages for just about every exhibit.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;If only there were a way to link museums to mobile friendly Wikipedia pages so visitors could read about exhibits on their phones....&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Could I create a service which allows a single QR code to redirect museum visitors to a language-appropriate mobile Wikipedia article for the exhibit they are looking at?  Only way to learn is to do...&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;So, after a few nights of hacking away at the &lt;a href="http://en.wikipedia.org/w/api.php"&gt;Wikipedia API&lt;/a&gt;, my Glamorous Assistant (Liz) and I snuck off to the British Museum to see if the prototype works.  This is us at the Rossetta Stone (my favourite exhibit in the museum).&lt;/p&gt;

&lt;iframe title="QRpedia - Test 1 - English" width="620" height="349" src="https://www.youtube.com/embed/w_cK_3wK2HQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen=""&gt;&lt;/iframe&gt;

&lt;p&gt;It works!  Scanning the QR code, directs the phone to &lt;a href="http://qrwp.org/Rossetta_Stone"&gt;http://qrwp.org/Rossetta_Stone&lt;/a&gt; . The QRpedia service then redirected the phone to the mobile version of the Rossetta Stone article!&lt;/p&gt;

&lt;h3 id="no-rossetta-stones-were-hurt-in-the-making-of-this-movie"&gt;&lt;a href="https://shkspr.mobi/blog/2011/04/introducing-qrpedia/#no-rossetta-stones-were-hurt-in-the-making-of-this-movie"&gt;No Rossetta Stones Were Hurt In The Making Of This Movie&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;I then set the phone to a different language.  First Korean, then French.&lt;/p&gt;

&lt;iframe title="QRpedia - Test 2 - Korean" width="620" height="349" src="https://www.youtube.com/embed/Ht8N_QaNzCQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen=""&gt;&lt;/iframe&gt;

&lt;iframe title="QRpedia - Test 3 - French" width="620" height="349" src="https://www.youtube.com/embed/Qo-Ue_-SVcE?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen=""&gt;&lt;/iframe&gt;

&lt;p&gt;Flawless! In both cases, the QRpedia service detected the phone's language and redirected it to the appropriate page.  And it's pretty speedy!&lt;/p&gt;

&lt;h2 id="its-alive"&gt;&lt;a href="https://shkspr.mobi/blog/2011/04/introducing-qrpedia/#its-alive"&gt;IT'S ALIVE!&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Should you wish to take a look at how I've done it, &lt;a href="http://code.google.com/p/qrwp/"&gt;the code is available for perusal and reuse&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;I'm not great with Wikipedia's "Toolbox".  This &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/User:QRpedia/vector.js"&gt;code I've created should allow you to generate a QRpedia code from any Wikipedia page&lt;/a&gt; (it's based on &lt;a href="http://enwp.org/User:Fæ/QRcode.js"&gt;Fæ's excellent code&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;

&lt;pre lang="JavaScript"&gt;
/*************************************/
/* Userscript to add a QRWP.org code display option to toolbar
/*
/* Generates a QRWP.org code image using the current Wikipedia page URL.
/* Demo version so use at your own risk!
/*
/*
/* More info on QR codes: http://qrwp.org/QR_code
/* More info on QRWP codes: http://qrpedia.org
/* Created by edent: 3 April 2011
/*************************************/

// Set up toolbox basics
var tid="t-qrcode",
 ttxt="Create QR code",
 rhref=location.href
 rhref=rhref.replace("wikipedia.org/wiki/", "qrwp.org/"); // Keep language. Change domain name. Correct path
 thref='http://chart.apis.google.com/chart?cht=qr&amp;amp;chs=400x400&amp;amp;chld=q&amp;amp;chl='+rhref; // Google Chart API

// Create link
var tul=document.getElementById("t-whatlinkshere"),ta=document.createElement("a"),tli=document.createElement("li");
ta.appendChild(document.createTextNode(ttxt));
ta.href=thref;
tli.appendChild(ta);
tli.id=tid;
tul.parentNode.appendChild(tli);
&lt;/pre&gt;

&lt;h2 id="now-what"&gt;&lt;a href="https://shkspr.mobi/blog/2011/04/introducing-qrpedia/#now-what"&gt;Now What?&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;We're still refining the code and the design.  I'm actively looking for feedback on the project.  The first step is meeting with Museum staff and Wikipedians at &lt;a href="http://uk.wikimedia.org/wiki/Derby_Backstage_Pass"&gt;Derby Museum's Backstage Pass&lt;/a&gt;.
Secondly, we need feedback from &lt;em&gt;you&lt;/em&gt;. Drop a comment on this blog or over &lt;a href="https://twitter.com/QRpedia"&gt;on Twitter&lt;/a&gt;.
Thirdly, I'll be discussing this work at &lt;a href="http://www.mobilemonday.org.uk/2011/03/demo-nightspring-2011-edition-courtesy.html"&gt;Mobile Monday London&lt;/a&gt; and &lt;a href="http://www.ukuug.org/events/opentech2011/schedule/"&gt;OpenTechUK&lt;/a&gt; - please come along to both if you're interested.
Finally, chatting with museums, galleries, libraries, and other cultural spaces. If you run one and would like to know more about QRpedia - please &lt;a href="http://edent.tel/"&gt;contact me&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;h2 id="id-like-to-thank-the-academy"&gt;&lt;a href="https://shkspr.mobi/blog/2011/04/introducing-qrpedia/#id-like-to-thank-the-academy"&gt;I'd Like To Thank The Academy&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;The QRpedia service is still a little way from being production ready.  Soon, I hope, it will be in use in museums across the world.  Actually, I'd settle for just the British Museum and Derby Museum - but you've got to dream big!&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;I wouldn't have got this far without co-creator &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/User:Victuallers"&gt;Roger Bamkin&lt;/a&gt; - his knowledge of Wikipedia and of the UK Museum scene has been vital. &lt;a href="https://web.archive.org/web/20110925071856/http://mcneela.net/"&gt;Michael McNeela&lt;/a&gt; who has generously let us use the QRpedia.org domain and is, as we speak, designing a more professional user-experience for it.  Also due credit are &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/User:F%C3%A6"&gt;Fae&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://pigsonthewing.org.uk/"&gt;Andy Mabbett&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://www.nickmoyes.blogspot.com/"&gt;Nick Moyes&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://tommorris.org/"&gt;Tom Morris&lt;/a&gt;, and everyone else who contributed to the discussion and testing of the service.  Finally, a big thanks to Liz, my wife, for letting me drag her to the Rossetta Stone and repeatedly film her scanning in QR codes.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;I'd love to know what you all think of QRpedia - please drop a comment in the box below.&lt;/p&gt;
&lt;img src="https://shkspr.mobi/blog/wp-content/themes/edent-wordpress-theme/info/okgo.php?ID=3855&amp;amp;HTTP_REFERER=RSS" alt="" width="1" height="1" loading="eager"&gt;</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://shkspr.mobi/blog/2011/04/introducing-qrpedia/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>6</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
