Good post. It sort of makes me think of it as ‘digital autonomy’ (I can make the decisions which matter to me) versus ‘digital independence’ (I don’t need outside help).

‘Self hosting’ has threads of both, but it’s not often talked about as separate concerns.