Could you use Bridgy Fed directly from your website(s) using a combination of RSS and microformats? https://fed.brid.gy/docs#web-get-started

Also worth nothing that Ryan is exploring the future of Bridgy Fed. See here: https://snarfed.org/2024-11-01_53932