If the keyboard works in the browser, does it also work if you somehow launch Jupyter and start a browser terminal from there? I think it should either live in the start menu or be launchable from start menu → run command.