Funny you post this, a revitalized mastodon app is getting this exact feature added. It extracts the metadata caption and inserts it as the suggested alt text (tho you are presented with the value can change it). I never thought about the metadata being uploaded to the server (including location data yikes) so I’m hoping the fediverse is doing the right thing and stripping that data before uploading…