Similarly, Google Maps, which I otherwise deeply love, is into its second decade of pronouncing the name of my nearest town, Reading, like the verb 'reading'.
We can't reasonably expect it to get every weird and wonderful place name in the UK and around the world right.
However, would it kill Google to put an option, buried in a three-dot menu, to submit crowdsourced pronunciations in phonetic spelling? rɛdɪŋ - Set some kind of sensible threshold for corroboration/human moderation to weed out nonsense, and over time, the issue would be solved. Not doing so is just lazy.
Having left a few reviews for local businesses I'm spammed by them soliciting reviews for other things they've noticed I've driven past - but I've no way to correct the name of the town and its local roads.
This isn't an AI job as you say, it's just improving the fitness for purpose of the current algorithms and database.