I think something "you are trespassed" communicates over "you are banned" is an implication of legal consequences, rather than just maybe getting kicked out again if one was simply banned.