I always find some way of getting old and new storage hosted in the same system when doing this kind of migration. Obviously, a HP microserver isn't optimal for that, though! Maybe use USB-to-SATA adaptors, or migrate from a single device to RAID after the copy, allowing the use of SATA ports for the old storage?