@Edent Further to this, have you looked into Delta Chat? It creates a WhatsApp like interface but uses your email as the backend messaging system. It's really simple and clever. A raspberry Pi (or old phone, as per previous post) with an SMTP/IMAP server for local users might be enough to implement it.