Interesting ideas! And I definitely love me some webmention. Sadly though, Mastodon 4 went js;dr and put all posts and profiles behind JS, which means webmentions wouldn’t work because server side fetches of the source pages wouldn’t contain the target URL.