So your problem is you can't access your online password manager without a MFA code to your phone? Is that basically it? If so, you just need an offline password manager like https://keepass.info/ and then upload the password database to cloud storage to keep it safe and accessible. Problem solved?