This reminded me of a tool I used years ago to make a photomosaic piece for a local history exhibition, Metapixel (http://www.complang.tuwien.ac.at/schani/metapixel/). I wonder if you can achieve similar results with some montage magic!