In Chinese, you could at least use a combining backspace to split characters into two existing ones and thus overtype two characters together.