And becuase of this idiocy the chinese student uses their 'English name', the Spanish speaker uses their first 'first name' and their final "surname' which is fine, until you need to cross reference the data with something else and someone gets their visa revoked.