Seems like it is doable, and FaceTime has been offering it since last September (I think) https://www.imore.com/how-use-spatial-audio-facetime-iphone-and-ipad