Both the þorn and the eð are used in modern Icelandic, which is also another Latin-orthographed language - obviously used far less than English is in India, though, and therefore doesn't affect your argument beyond adding weight to your assertion that we do, indeed, all have biases and unexamined assumptions.