If anyone knows how to combine WOFF2 fonts – please let me know!

You can actually just use the same font-family name in two different font-face and trust the unicode range to sleect the right one
https://jakearchibald.com/2017/combining-fonts/
https://css-tricks.com/whats-deal-declaring-font-properties-font-face/#article-header-id-1