Which actually illustrates the problem of translation issues beautifully, what is benign is one language can be loaded with innuendo in a translation.