Would it be possible to just have multiple title tags each with a different language specifier? I don't know if historical browsers will display, by default, the first or last of them - but that can be the 'default' page title.