You can use apache rewrite rules to redirect your users to a different page. You don't need to update every single page by hand, it's just a one-off thing.