I took your idea and turned it up to 11: http://www.instructables.com/id/RetroPi-Xbox-Controller/