I have seen people direct solder Wi-Fi dongles using the back pins on the Zero, maybe you try that straight from the controller so you can eliminate an unneeded cable. PP1 and PP6 for power and then PP22 and PP23 for data are what you are looking for.