Copy is not case sensitive, what you see by ll is a local filesystem status only. Let check the status in the cloud - only filename is synchronized (unlike Dropbox without any warning).