> Either they or the originators of Git have assumed that their local dialect is
> sufficient for a service which aims to be universally acceptable. All the more
> strange given that Linus Torvalds, the creator of Git, ...

This is a limitation of GitHub, not Git itself.