Hi Philipp,
I didn’t get any further. As the nook and Kindle both run Linux and are easily jailbroken, I decided to use those rather than find a way to directly drive the screen.
T