It looks like JAWS will recognise IPA symbols, but read them as “transliterated” symbols rather than characters – which probably isn’t much help here.