Yeah, didn’t make it clear. Use the Linux live DVD for only a few minutes while it mode-switches the dongle. Then, pop the Dongle on the Pi!
Also look at UMTSkeeper….pretty well does everything GSM, on the Pi. I used it – worked fine!
http://mintakaconciencia.net/squares/umtskeeper/