Are you trying to SSH *in* to your Pi via 3G?

It’s likely that your network provider is blocking the ports needed. Try moving your SSH daemon to port 80, or 8080.