I’ve been tinkering with this data and have tidied it up a bit (according to my own preferences and those of Ruby on Rails).

Not a finished work, but something to be built upon, perhaps.

See https://github.com/edent/Open-Source-Shakespeare/issues/1