Got this working with an S3 Mini on Aptosid (Debian-based). Had to enable usb debugging though, jmtpfs (not mtpfs) wouldn’t get a connection going any other way. (Possible fix for Art Elsea, Jr.’s problem).
The “technical reasons” are garbage: The first two folders I see when mounted are Card and Phone. Seems like Samsung was trying to do something nasty.