According to the formatting mentioned in the config file as provided with xbindkeys you are right.
The config I pastebin'ed works, so I think white spaces are ignored and these are inserted purely for cosmetic reasons. The problem I mentioned is only when I use Ubuntu's built-in keyboard settings.