Language-code clashes could be avoided by using four-letter codes; for a small trade-off with length.

Ambiguity could be dealt with on a first-come-first served basis; that should also provide an incentive for early adoption 😉

Are there any serves/ protocols which already use short UIDs for museums and galleries, i wonder?