Did you ever manage to finish this project? I really want a copy of the Voynich manuscript for my kindle, and agree with your conclusion that a scaled, cropped colour .mobi version would be a good solution. If this is still a work in progress, I’d be happy to help.