Some very good observations and I completely agree with your conclusion. The artefacts around the lettering are the result of some pretty aggressive JPG compression. I'm guessing the advert is still quite lightweight because of this.