My rule is to always do what the regular (non-mobile) Twitter.com website does, unless I can't. Accordingly, I normalize newlines to spaces.