I can't help you with getting Digital Editions working, but just to tide you over, here are a load of free eBooks sans typos: http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page
If you get the epub versions, you can just copy them straight onto the device in Windows.